Väärinpäin otettu video on helppo kääntää ffmpeg:llä.

Se täytyy asentaa Ubuntuun omista repoista; kts.
https://launchpad.net/~jon-severinsson/+archive/ffmpeg

Käännös sujuu kääntämällä kaksi kertaa 90 astetta:

ffmpeg  -i sisaan.avi -vf "transpose=1, transpose=1" -vcodec libx264 ulos.avi

Optiot

1. vcodec libx264 huolehtii hyvästä laadusta.